Jirba

Bazat pe nuvela „Piper in The Woods” de Philip K. Dick, Dr. Henry Harris este un terapeut industrial alienat care lucrează pentru o companie de sticle de apă interstelară. Harris este trimis să investigheze un fenomen ciudat care se întâmplă la una dintre instalațiile de filtrare ale companiei, situate pe luna Jirba. Mulți dintre muncitorii fabricii susțin că s-au transformat în „plante” și acum refuză să-și facă treaba. Harris reușește să afle de la unul dintre muncitori că există niște ființe misterioase în pădure numite Pipers și că Pipers i-au învățat pe muncitori cum să devină plante. Lui Harris îi este refuzată intrarea în pădure de către superiorul său, dar hotărât să rezolve misterul, decide să se strecoare. Harris află că Pipers nu există de fapt, ci este o societate indigenă de vânători-culegători care au transformat pădurea într-o grădină de alimente și încearcă să-i convingă pe muncitori să nu fure apa. Harris emite teoria că muncitorii alienați sunt surprinși de existența aparent simplă a Jirbanilor și se descurcă cu slujbele lor devenind „plante”. Harris se întoarce la instalația principală pentru a-și anunța superiorul despre ce se întâmplă. Dar este luat prin surprindere de amenințările superiorului său cu genocidul băștinașilor. Simțindu-se complice, Harris nu se poate abține să nu audă sunetele conductelor industriale de apă care au preluat controlul asupra Jirbei și cedează transformării el însuși într-o plantă.